Здравствуйте, уважаемые участники форума! Я в замешательстве по поводу употребления предлогов в выражениях «в ремонте» и «на ремонте». Часто слышу оба варианта и не понимаю, есть ли у них разные смысловые оттенки или нормы в зависимости от ситуации: когда говорят о вещах (телефон, техника, квартира), о людях (мастер «на ремонте») или о самой работе (например, «заявка в ремонте»). Меня смущают разговорные фразы вроде «отдал на ремонт» и официальные «отправил в ремонт», а ещё хочется не допускать стилистических ошибок в объявлениях или при общении с клиентами и мастерами. Подозреваю, что многое зависит от контекста и региональных особенностей, но хотелось бы получить более определённое представление.
Хотелось бы понять, есть ли общие правила или устойчивые сочетания, которые можно считать нормативными, и какие примеры — просто разговорная речь. Особенно интересует: когда естественнее говорить «мобильный в ремонте», а когда — «мобильный на ремонте»? Отдельно — есть ли разница, если речь про помещение/квартиру, технику или о самом мастере? Будет полезно несколько простых примеров и пояснений.


